-
1 sludge drying
-
2 sludge dewatering
обезвоживание осадка
Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sludge dewatering
-
3 centrifugal drying
обезвоживание осадка на центрифуге
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrifugal drying
-
4 sludge dewatering
-
5 sludge dewatering
1) Техника: обезвоживание осадка2) Строительство: обезвоживание осадка сточных вод3) Нефть: обезвоживание отстоя (резервуара), устройство осушки шлама4) Экология: обезвоживание ила5) Нефтегазовая техника обезвоживание отстоя резервуара -
6 sludge decantation
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004обезвоживание осадка (снижение влажности осадка путем удаления надиловой воды, образующейся при уплотнении осадка) -
7 sludge drying
1) Техника: обезвоживание ила2) Экология: обезвоживание осадка -
8 dewatering sludge
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004обезвоживание осадка (процесс удаления из осадка влаги на иловых площадках, вакуум-фильтрах, фильтр-прессах, центрифугах или других аппаратах) -
9 sludge dewatering
- sludge dewatering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sludge dewatering
-
10 drying of sludge
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004 -
11 decantation
[ˌdiːkæn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: переливание, фильтрация2) Геология: сливание жидкости, сливка3) Медицина: декантация, сцеживание4) Техника: обезвоживание, отмучивание, слив, слив с осадка, фильтрование5) Сельское хозяйство: сливание (раствора) с осадка6) Строительство: осветление воды, декантация (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания)7) Физика: декантирование8) Нефть: отмучивание (при механическом анализе пород)9) Силикатное производство: слив (стекломассы)10) Парфюмерия: отстаивание11) Полимеры: сливание13) Общая лексика: сливание жидкости после отстаивания -
12 calcination
кальцинация
1. Прокаливание или обжиг вещ-в, обычно при доступе воздуха, проводимые с целью их разложения или окисления. Напр., обезвоживание Аl2(ОН)3 на заверш. стадии получения Аl2О3 в произ-ве Аl, обезвоживание ниобиевой (танталовой) кислоты при получении оксида ниобия (тантала).
2. Кальцинирующий обжиг — процесс термич. разложения известняка при произ-ве извести.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кальцинация (радиоактивных отходов)
Термическая обработка жидких радиоактивных отходов, сопровождающаяся разложением солей и образованием термически стабильных соединений.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
кальцинация огнеупорного сырья
Термическая обработка с целью окисления или разложения органических, гидратных и карбонатных компонентов огнеупорного сырья.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
прокаливание
1. Нагревание при низкой температуре для удаления газовых примесей
2. Медленное нагревание для упрочнения нанесенного покрытия.
3. Нагревание для удаления влаги, как прокаливание песка перед формовкой.
прокаливание
Нагрев руд, концентратов, выпавшего осадка с целью разложения карбонатов, гидратов или других смесей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calcination
-
13 calcination
-
14 sludge treatment
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004обработка ила; обработка осадка (сбраживание, обезвоживание, термическая обработка; сжигание, осадков и т.д.)
См. также в других словарях:
обезвоживание осадка — Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN sludge dewatering DE… … Справочник технического переводчика
обезвоживание осадка на фильтре — Уменьшение количества жидкости, оставшейся в осадке после фильтрования или промывки, путем вытеснения ее из пор осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины разделение жидких неоднородных… … Справочник технического переводчика
обезвоживание осадка на центрифуге — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN centrifugal drying … Справочник технического переводчика
обезвоживание осадка сточных вод — [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Обезвоживание осадка на фильтре — 65. Обезвоживание осадка на фильтре Уменьшение количества жидкости, оставшейся в осадке после фильтрования или промывки, путем вытеснения ее из пор осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезвоживание осадка сточных вод — 75. Обезвоживание осадка сточных вод Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЕЗВОЖИВАНИЕ ОСАДКА — уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды (Болгарский язык; Български) обезводняване на утайка (Чешский язык; Čeština) odvodňování kalu (Немецкий язык; Deutsch) Schlammentwässerung; Sinkstofftrocknung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
механическое обезвоживание осадка сточных вод — [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Механическое обезвоживание осадка сточных вод — 76. Механическое обезвоживание осадка сточных вод Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезвоживание — Процесс снижения содержания воды в продуктах переработки сырья Источник: ПБ 03 571 03: Единые правила безопасности при дроблении, сортировке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезвоживание (обогащение руд) — Обезвоживание (англ. dewatering, dehydrating; нем. Entwasserung f) операции по удалению излишней влаги из материала, в частности из продуктов обогащения полезных ископаемых Содержание 1 Методы обезвоживания … Википедия